SpinChan

הנה התרגום של פרק 5 ופרק 6 של המסע של נוגוצ'י, העוסקים בהארוקון. בפורום היפני 2ch ובאתרים אחרים היו כמה מאות תגובות בנוגע לדיווח מהארוקון, ובנוסף הפרק החמישי היה המאמר הכי נקרא בקטגוריית "תחביב" של האתר MYCOMI JOURNAL. אני מתנצל אם יש אי-דיוקים בתרגום, ועל זה שהוא טיפה מבולגן, כי את החלק של ראיון עם קבוצת הפאנסאב KAT פרסמתי מקודם, וחיברתי את כל שאר הקטעים כאן. [...]

בהמשך הסדרה על מסע של נוגוצ'י בישראל, הוא פרסם פרק 5 ופרק 6 העוסקים בהארוקון. בפורום היפני 2ch ובאתרים אחרים היו כמה מאות תגובות בנוגע לדיווח מהארוקון, ובנוסף הפרק החמישי היה המאמר הכי נקרא בקטגוריית "תחביב" של האתר MYCOMI JOURNAL. מאחר ובעוד כמה ימים אני אשים פה תרגום של כל הקשור להארוקון משני הפרקים יחד עם כל התמונות והסרטונים שהופיעו בכתבה, בינתיים אני מביא את הראיון עם קבוצת הפאנסאב הישראלית KAT שבו מתרכז פרק 6 שפורסם היום. [...]

יום שני של שהייתי בישראל. לאחר שסיימנו את הסיור במיני-ישראל ומוזיאון השריון, אני, אולג, מייק ולהב, הגענו במכונית לתל-אביב, לפגוש עוד אנשים שהולכים לכנס אנימה שיתקיים למחרת. ביניהם, שוחחתי בנושאים שונים עם ניקול, תלמידת תיכון, ובפרק הזה אספר על זה בהרחבה. [...]

חצי ראשון של הפרק השלישי של הכתבה של נוגוצ'י על מסע עם אוטאקואי ישראל. כרגיל את התיאורים של התמונות הרשומים בכתבה ניתן לראות כאשר סמן העכבר נמצא באיזור התמונה. [...]

הפרק השני במסע עם אוטאקואי ישראל מספר על סקוואדוס, השר שירי אנימה ושירים יפניים. שני הקישורים לסרטונים מובילים לסרטונים בכתבה, שלא עובדים כ"כ טוב, ועדיף ללחוץ על כפתור עכבר ימני מעל התמונה, לשמור את הקובץ, ולאחר מכן לפתוח אותו בנגן וידאו. כרגיל את התיאורים של התמונות הרשומים בכתבה ניתן לראות כאשר סמן העכבר נמצא באיזור התמונה. [...]

בפניכם כתבה שמתפרסמת ב-MYCOMI JOURNAL ע"י נוגוצ'י טומוהירו, שביקר בישראל בתזמון של הארוקון 2010 (26 בפברואר עד 3 במאי). הפרק הראשון התפרסם אתמול, ויפורסם פרק כל סוף שבוע (הפרק האחרון בעוד כחודשיים).

התכנון לתוכן הפרקים הוא: פרק ראשון – הגעה לישראל, פרק שני – ראיון עם SquaDus (ליאור), פרק שלישי – ביקור במיני-ישראל ומוזיאון השריון, פרק רביעי – ראיון עם ניקול, פרק חמישי – הכנס הארוקון, פרק שישי – כנס הארוקון – המשך וראיון עם קבוצת KAT, פרק שביעי – אוניברסיטת ת"א, פרק שמיני – חנויות מנגה, פרק תשיעי – דרך חזרה וסיכום. [...]