SpinChan

הגרסא הקוריאנית:

הגרסא האנגלית:

נכתב על ידי תאיר (Paper Moon)

אני לא כזו SONE, אני כן SONE עמוק בנשמתי אבל זה ממזמן לא אחד הפאנדומים הראשיים שלי; טוב, שום דבר ממה שציינתי עד עכשיו לא מנע ממני להתפנגרל כמו משוגעת כששמעתי שהן חוזרות סוף סוף בקאמבק קוריאני אחרי כל הקידומים היפניים. סנסד (השקעתי בממבר-גייד הפעם!) היא אחת מלהקות הבנות הראשונות שלי, אני יודעת שיש המון שהתאכזבו מהשיר הזה כי הוא ממש שונה משאר הטייטלס הקודמים שלהן, אבל אני אישית חושבת שדווקא בזה שהן יצאו קצת מהמסגרת הן פתחו לעצמן אופקים חדשים; אחרי הכל, עוד כמה שירים נוכל לשמוע עד שנגיד שהן מיצו את עצמן? אז השיר הזה בא כדי להראות שהן יכולות להביא המון דברים אחרים, ושאולי מצפות לנו המון הפתעות בעתיד.

[אזהרה: פסקת חפירה לא נוראמלית ומיותרת] סנסד שיחררו תמונות קונספט של אגדות עם, שלדעתי הרעיון היה ממש מגניב רק חבל שהביצוע על כמה מהן היה לוקה בחסר (מבחינת מראה, בעיקר שיער). אני אצא דיי מוזרה עכשיו, אבל קראתי את זה באיזה מקום ולגמרי אהבתי אז אני אשתף- טאהיון היא שלגייה, אפשר לראות את זה על התפוח הנגוס שזה כמובן ברור מאליו. העוצמתיות בתמונה הזו (ובכלל בתמונות קונספט האחרות) היא שטאהיון, שהייתה אמורה למות אחרי שהיא נגסה בתפוח, נראית יושבת על כיסא, חיה למדי; מכאן נובע שהדבר כנראה לא השפיע עליה. ג'סיקה היא נסיכת הברבורים, למה? היא משחררת יונה, שזה הדבר ההכי קרוב לברבור מעופף שתראו אי פעם בסט צילום (סתם נו). בסיפור המקורי על אודט מגנים יונים, אך בתמונה דווקא ג'סיקה היא זו שמשחררת את היונה לחופשי, מראה על חילוף הגורלות והכוח שג'סיקה מחזיקה בו. סאני היא כיפה אדומה, אבל בניגוד לכיפה אדומה המוכרת, הנאיבית, הפתייה והתמימה – סאני מוצגת כדמות מאוד בטוחה בעצמה, חכמה ושקולה. טיפאני היא בת הים הקטנה, שעל פי הסיפור המקורי ויתרה על קולה בעבור זוג רגליים כדי שתוכל לזכות באהוב ליבה. בתמונה של טיפאני, לא רק שיש לה זוג רגליים מדהימות, היא גם זוכה בהגשמת חלומה כשהיא מוקפת בכדורי דיסקו שנותנים אווירת במה לתמונה. היוהיון היא אצבעונית, שכשמה כן היא – בגודל של אצבע. לעומת זאת בתמונות של היוהיון היא מוקפת פרחים (דיי רגילים בגודלם), הדבר גורם לנו לחשוב אם היא הצליחה להתעלות על המכשול ולהגיע לגודל אמיתי. הקונספט של יורי עלול לבלבל עם דורותי והקוסם מארץ עוץ בגלל הנעליים האדומות, אבל מסתבר שמדובר באגדת העם "הנעליים האדומות", שהוא לעצמו סיפור דיי אכזרי. מסופר בו על ילדה שנהפכת לאובססיבית לנעליים האדומות החדשות שלה, אותן היא גרמה לאמה החורגת לקנות לה במרמה. היא נהפכת לחוצפנית, יוצאת למסיבות בנעליה החדשות וגורמת סבל רב לאמה החולה עד שמוטלת עליה קללה שגורמת לה לרקוד ללא הפסקה בנעליים – שלבסוף היא נאלצת לכרות. לעומת זאת בתמונתה של יורי ניתן לראות שהיא הצליחה להתגבר על האובססיה לנעליים ולחלוץ אותן, בנוסף לכך יש לה שתי רגליים בריאות ושלמות (ויפות, אבל… כן). סויונג מייצגת את רפונזל, שהשיער שלה אמור להיות ארוך דיו כדי להשתלשל ממעלה טירה גבוהה עד לקרקע מתחתיה, באגדת העם המקורית כשהמכשפה מגלה על מערכת היחסים של רפונזל עם הנסיך היא גוזרת את שיערה ומשתמשת בו כדי לעבוד על הנסיך ולעוור אותו. השיער של סויונג בתמונה אמנם ארוך, אבל רחוק מלהיות מספיק ארוך כדי להשתלשל מצריח גבוה, בנוסף לזאת היא לא נראית כאילו היא בודדה או כלואה, היא נראית חופשיה ומאושרת, וזאת למרות שהיא נמצאת במקום שנראה כמו חדר סגור. יונה מייצגת את היפה מהיפה והחיה, בסיפור המקורי בל היא דיי חסרת כוח וחלשה; שכן בתחילת הסיפור היא נשבית בידי החיה כדי להציל את אביה, כל תושבי הכפר לועגים לה על היותה מוזרה וגם לאחר שהיא מבקשת מהחיה לחזור לביתה לכמה זמן ונשארת שם יותר מהרגיל היא נתקפת יסורי מצפון ומציצה במראה בכל פעם כדי לוודא שהוא בסדר. יונה לעומת זאת מחזיקה בחרב סייפים המייצגת עוצמה ואבירות, היא נראית עוצמתית מתמיד ואפילו שילוב של היפה והחיה יחד. אחרונה חביבה היא סוהיון, מלכת השלג, אני בטוחה שכולכם זוכרים את הסיפור על המראה שהכל משתקף דרכה כמגעיל ומכוער, המראה מתנפצת ורסיס ממנה פוגע בנער בשם קאי שנהיה קריר ודכאוני. הוא פוגש במלכת השלג והולך איתה לטירה שלה שם היא שומרת אותו איתה ומבטיחה לו שאם יצליח לבטא "נצח" באמצעות הקרח שבטירה שלה היא תשחרר אותו. אחרי שגרדה מגיעה להציל את קאי ומשחררת אותו מאחזקת המלכה הקרה, שניהם עוזבים אותה להשאר בטירתה הקרה לנצח. סוהיון אמנם מוקפת קרח, אך משהו בפנים שלה מנסה להשתחרר מהרוע והקרירות שבה היא נמצאת או לחלופין לשבור את הקללה של המלכה. דעה אחרת אומרת שאגדת העם נגמרת בשורות: "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven" שהן ציטטה מהברית החדשה ה"רומזת" שאולי SNSD (סו ני שי דה/גירלז ג'נריישן) ישארו לנצח "סו ני" – ילדות. בכלליות נוצרה תחושה שעל כל השינוי באגדות האלה, סנסד מחפשות להתעלות על המכשולים שבדרך כדי להפוך לנשים עצמאיות ובטוחות בעצמן. הא כן ומצטערת שהבאתי פה בחפירה על בולשיט טהור, אבל ממש אהבתי פרשנות של חצי מהדברים פה אז הרגשתי מחוייבת לחלוק [סיום חפירה מיותרת].

אוקיי אז דה בויז, אני אתחיל עם איך שהן נראו כי… וואו, הן היו מהממות. אהבתי לגמרי את העיצובי שיער, חוץ מבסט האחרון שהיה כאילו… מה לעזאזל עבר על השיער של סוהיון והיויון? הן נראו כמו זוג פרחות מהדרום. בסט הראשון ממש אהבתי את הבגדים של כולן, במיוחד של סוהיון, אבל יש לי כמה נקודות לציין עליו: הבגד של סויונג נראה יותר מידיי כמו הבגד שלה במיסטר טקסי, והבגד של יורי ממש הזכיר לי את מה שהן לבשו כשהן רקדו את סורי סורי. אהבתי את המוטיב גוונים בשיער שהיה לרובן, לטיפאני זה החמיא כל כך, לטאהיון זה היה יפה אבל הייתי מעדיפה שיהיה לה רק ורוד וחום כדי שלא יזכיר יותר מידיי את מיסטר טקסי עם הבלונד (שגם ככה הכל תוספות), וקצר בלונדיני עם גוונים כהים יפה לסאני כל כך, חבל שהיא לא מאמצת את זה (אגב זה אותם צבעים שהיו לג'סיקה בRDR לול). הסט השני היה דיי מוצלח, חוץ מהעובדה שהיויון לבשה נוצות-יוקיס וג'סיקה הייתה מין עיוות של רקדנית בטן/ג'יני.

סוף סוף הפסיקו לכער את היויון והיא הייתה יפיפייה, סאני נראית נמוכה מהרגיל וסוהיון נראית ממש בוגרת בהתחשב בעובדה שהיא המאקנה (כאילו ששנתיים זה כזה הבדל, אבל עדיין). היו את הקטעי זום של סויונג, עם הסוודר הכתום… זה היה בערך… מה הלבישו לך אישה?! אאוץ', ובקושי היה לה זמן מסך ועצוב לי על זה. הלוק של טיפאני היה מושלם, במיוחד בקטעים על הסט יהלומים השקרי, כשיש לה כובע מגניב, היה לה כל כך יפה וג'סיקה חייבת להמשיך לעצב את השיער ככה, ממש מחמיא לה. בקטעים של הקלוז אפים כולן היו מדהימות, אחת אחת (ואוי השיער הזה יפה לטאהיון כל כך). למרות שאני עדיין תוהה מה נסגר עם הבגדים של היויון ויורי, הם הזכירו לי יותר מידיי את הבגדים מהתמונות קונספט של קארה בלופין [אומייפאקינגאד הרגע הבנתי שזה אותו דבר], אבל השמלות שלהן בסוף היו מהממות. סה"כ היה סטיילינג דיי מוצלח, חוץ -וחוץ ענק- מהפוני השחור של יורי שממש ממש ממש ממש לא התאים לה והייתי הולכת לקפוץ מעזריאלי במקומה. בתכלס אבל, לארגן כמות תלבושות ל9 בנות, ועוד בכמויות לכל סט… לא פשוט כל כך, אז ח"ח.

הסטים. היו שניים-שלושה סטי ריקוד שהיו דיי דומים אחד לשני ולסטי ריקוד אחרים של סנסד וSM בכללי, אבל הסט עם היהלומים והחול… אני עד עכשיו מנסה להבין מה הקטע של היהלום הזה בכלל. גם הוורדים, הוורדים היו ממש יפים והכל אבל זה לגמרי גרם לי להרגיש כאילו זו פרסומת לבושם. היונה שג'סיקה משחררת שם (וחפרתי על היונה בפסקה החופרת!) ממש הפחידה את אחותי הקטנה, זו כבר סיבה טובה מספיק לוותר על החלק הזה בקליפ (אלא אם כן יש לו משמעות, והיחידה שעולה לי לראש היא זו שכתבתי למעלה). הריקוד היה דיי פשוט, קליט כזה ונחמד, אין לי הרבה מה להגיד עליו חוץ מהאופנה הזו לאמץ את תנועת הירידה של 2NE1 בI AM THE BEST, שנמצא גם בקליפ של סיקרט וגם בקליפ הזה. לא יכולתי להתעלם, מצטערת.

ואחרון חביב – השיר. מלבד העובדה שהם הוציאו אותו בגרסא אנגלית וגם בגרסא קוריאנית (אני מעדיפה את האנגלית THO), זה נשמע לי אישית כאילו כתבו את האנגלית קודם ואז את הקוריאנית ניסו לתרגם כי היא ממש לא ישבה טוב כמו האנגלית. המון ציינו שהשיר מאוד מבולגן לדעתם, אני מסכימה, הוא הזכיר לי שילוב של האינטרו של קיפ יור הד דאון מהקליפ ביחד עם טלפון של ליידי גאגא בשורות שלפני השיר עצמו, הפזמון היה כזה גוון סטפני כשהבתים היו קצת אוונסנס, והכל ביחד יצר… את השיר של סנסד. אם כבר אז יש לי דז'וו מחצי מהאלבום שלהן, אבל הוא מגוון בסגנונות בפני עצמו, כמה שירים שהם שירים סטייל ג'י וכמה שירים שהם שירים סטייל דה בויז והכל ביחד כל כך מוזר אבל איכשהו אני לא יכולה להתנתק מלשמוע את האלבום הזה שוב ושוב ושוב. בכל מקרה… לא יודעת… אני אהבתי, אצלי הוא התחבר, כנראה שיש כאלה שלא או שהציק להם החוסר המורגש במנגינה בשיר עצמו~ עניין של טעם, לא אתווכח על זה עם אנשים. האנגלית שלהן הייתה ממש טובה, הבנתי את כולה בלי להמציא מילים באמצע כי הם בלעו אותן או משהו. הליריקה הייתה נחמדה והראפ של סויונג, יורי והיויון היה ממש לטעמי; סנסד ידועות בווקאליות הטובה שלהן, מי שישמע טוב יראה שכמעט ואין להם אאוטטיון בשירים, הן שרות בלייבים ממש טוב והן פרפורמריות אדירות. טאהיון, טיפאני וסוהיון שרות מדהים, באמת שהווקאליות שלהן ממש מורגשת. ג'סיקה קצת מעצבנת אותי פה, אבל היא לא נוראית, פשוט פה היא ממש צפצפנית, ועוד בפזמון הן נשמעו כולן ביחד כמו באנג של אפטר סקול. אגב, אני עדיין מנסה להבין את הקטע בהתחלה של הקליפ לשיר עצמו, עם היונה והורדים והיהלום עם יונה וכל זה, אבל יש דברים בקליפים של קוריאנים שכנראה לעולם לא נבין. קצת עצוב לי שכל קוריאה החליטה לחזור בקאמבק החודש, תהיה תחרות קשה וחבל כי יש יותר מידיי אמנים טובים ששווים זכיה לדעתי. אני חושבת שהתחרות ההכי מעניינת בנתיים היא בין סיקרט לסנסד, אז נחכה לראות מה יקרה בשבוע הבא כששתיהן יתחרו על אותה במה. עד אז… צ'או D:

להורדת כל התמונות לחצו כאן.